케이온 6화 삽입곡 ふわふわ時間(푹신푹신 시간)Full ver.(가사,노래)

이번에 나온 케이온 6화의 삽입곡 ふわふわ時間 풀버젼 가사입니다

아오... 지난번에 버디 Tane 도 제가 해봤는데

진짜 일일이 시디 표지에있는거 베겨적고 해석하는거 진짜 힘드네요 ....

잘보세요 앵간하면 가져가실때 출처 표기 해주시고요

ps 好きになるほど Dream night せつないの 이부분 번역을 이상하게 한듯 합니다
이거 번역한다고 한 두어시간 잡아먹엇네요 .. 그래도 틀린거 같은데 능력자분들 확인좀

-----------------------------------------------
ふわふわ時間(푹신푹신 시간)Full ver.
櫻高輕音部(사쿠라고 경음부)-[平沢 唯(히라사와 유이: CV 토요사키 아키), 秋山 澪(아키야마 미오: CV 히카사 요코
), 田井中 律(타이나카 리츠: CV 사토 사토미), 琴吹 紬 (코토부키 츠무기: CV 코토부키 미나코)]

가사 번역 - 블랙라군(http://blackragun.egloos.com)

キミを見てるといつもハートDOKI☆DOKI
키미오 미테루토 이츠모 하토 DOKI☆DOKI
너를 보고 있으면 언제나 하트 DOKI☆DOKI

揺れる思いはマシュマロみたいにふわ☆ふわ
유레루 오모이와 마슈마로미타이니 후와☆후와
흔들리는 마음은 마슈마로처럼 푹신☆푹신

いつもがんばるキミの横顔
이츠모 가은바루 키미노 요코가오
언제나 노력하는 너의 옆모습을

ずっとみてても気付かないよね
즛토 미테테모 키즈카나이요네
계속 보고있어도 알아채지 못하고

夢の中なら二人の距離
유메노 나카나라 후타리노 쿄리
꿈에서 라면 두사람의 거리

縮められるのにな
치지메라레루노니나
줄일수있을텐데

あぁカミサマお願い
아아 카미사마 오네가이
아아 신이시여 부탁이에요

二人だけのDream Timeください
후타리 다케노 Dream Time쿠다사이
두사람 만의 Dream Time을 주세요

お気に入りのうさちゃん抱いて
오키니리노 우사쨩  다이테
마음에 드는 토끼인형을 끌어 안고

今夜もオヤスミ
콘야모 오야스미
오늘밤도 안녕히-

ふわふわ time
후와후와 time
푹신푹신 time
ふわふわ time
후와후와 time
푹신푹신 타임
ふわふわ time
후와후와 time
푹신푹신 타임


ふとした仕草に今日もハート Zuki★Zuki
후토시타 시구사니 쿄오모 하토 Zuki★Zuki
사소한 행동에 오늘도 하트 Zuki★Zuki

さりげな笑顔を深読みしすぎで Over hit!
사리게나 에가오오 후카요미시스기데 Over hit!
아무일 없는듯이 웃는얼굴 보면서 Over hit!

いつか目にしたキミのマジ顔
이츠카 메니 시타 키미노 마지 카오
언젠가 눈에 보인 너의 진지한 얼굴

瞳閉じても浮かんでくるよ
히토미도지테모 우칸데쿠루요
눈을 감아도 떠올라

夢でいいから二人だけの Sweet time 欲しいの
유메데 이이 카라 후타리다케노 Sweet time 호시이노
꿈에서라도 좋으니까 둘만의 Sweet time 을 원해요

あぁカミサマどうして
아아 카미사마 도우시테
아아 신님 왜

好きになるほど Dream night せつないの
스키니나루호도 Dream night 세츠나이노
좋아하는 만큼 Dream night가 슬픈거죠?

とっておきのくまぢゃん出したし今夜は大丈夫かな
톳테오키노 쿠마챠은 다시타시 콘야와 다이죠부카나?
소중한 곰인형을 꺼냈으니까 오늘밤은 괜찮을까나?

もすこし勇氣ふるって
모스코시 유우키 후룻테
조금더 용기를 내어서

自然に話せば
시젠니 하나세바
자연스럽게 말하면

何かが変わるのかな?
나니카가 카와루노카나?
무언가가 바뀔까나?

そんな氣するけど
손나 키 스루케도
그런 생각이 드는데도

だけどそれが一番難しいのよ
다케도 소레가 이치방 무즈까시이노요
하지만 그게 가장 어려운 일이야

話のきっかけとかどうしよ
하나시노 킷카케도카 도우시요
이야기할 계기라던가 어떻하지

てか段取り考えてる時点で全然自然じゃないよね
데카 단도리 캉가에테루지텐데 젠젠시젠쟈 나이요네
그것보다 방법을 생각하는 시점에서 부터 전혀 자연스럽지 않잖아

あぁもういいや寝ちゃお寝ちゃお寝ちゃおーっ!(そう 寝ちゃお)
아아 모우 이이야 네챠오 네챠오 네챠오-옷!(소우 네챠오)
아아 이제 됬어 자버리자 자버리자 자버리자구우!(그래 자자)


あぁカミサマお願い
아아 카미사마 오네가이
아아 신이시여 부탁이에요

一度だけの Miracle Time ください
잇치도다케노 Miracle Time 쿠다사이
한번뿐인 Miracle Time을 주세요

もしすんなり話せればその後は…どうにかなるよね
모시슨나리 하나세레바 소노 아토와…도우니카 나루요네
만약 순조롭게 얘기할수 있다면 그뒤는 어떻게든 되겠지

ふわふわ time
후와후와 time
푹신푹신 time
ふわふわ time
후와후와 time
푹신푹신 타임
ふわふわ time
후와후와 time
푹신푹신 타임